（文/杨莲洁）马丁·斯科塞斯拍摄的美版《无间道》上映后好评一片，独独挑剔的香港影迷认为该片难敌刘伟强拍摄的港版《无间道》，还撂下评语“抄都抄不好”。不过，当事人刘伟强昨日在香港接受采访时却忙不迭为老马丁正名，称美版《无间道》改编得“相当好”。

刘伟强为了宣传即将在元旦前上映的《伤城》接受媒体访问。被问到同是警匪题材的《伤城》和之前的《无间道》有何关系时，刘伟强坚称两片毫无关系，“《无间道》前传后传都拍过了，怎么可能还有续集！《伤城》虽然是警匪题材，讲的是梁朝伟和金成武两个男人的故事，但绝不是《无间道》的翻版，其实这一次是一个推理故事，《无间道》还是一个警匪动作戏。”

记者问及倍受港人争议的港版《无间道》时，刘伟强出人意料地给予了很高的评价：“我看过了，非常好看！我觉得他的改动是正常的，因为大家的文化不同，比如里面对心理医生的处理，就显示了西方人的情感方式，我们要比他们含蓄。美国人能够改编我们的电影，并且取得很高的票房，足以证明《无间道》的成功了。”