最健全的市场就是要有贾樟柯，
且他生存得很好，这才是健全的市场。
（文/付军）1994年，尔冬升导演的电影《新不了情》在香港金像奖上抱走六项大奖。
时隔12年，他将电影改编成同名电视剧，不过主演却由刘青云变成陈坤，由袁咏仪变成薛凯琪。
尔冬升说：“他们是一个测试。”——我们以为：那就是内地目前最火的小生和香港有潜力的影星的搭配。而这位从业32年的导演要测试的却是：整个香港的电影工业和整个内地的影视市场。
他的加减法是这样算的：“你们(内地市场)在走我们的老路，而我只能看着你们走，因为这是一个过程。”
尔冬升：我做了32年，成败对我不重要了
尔冬升代表作
《癫佬正传》(1986)
《天天星期七》(1986)
《再见王老五》(1989)
《新不了情》(1994)
《烈火战车》(1995)
《色情男女》(1996)
《真心话》(1999)
《旺角黑夜》(2004)
《忘不了》(2005)
现在港台演员和内地演员在一起的确是不搭界。
第一个考虑的观众就是我妈
南都周刊（以下简称“南”）：你现在和内地演员合作还是会有问题的吧？
尔冬升（以下简称“尔”）：我常常在犹豫这个，现在港台演员和内地演员在一起的确是不搭界，他们的表演方式和文化背景都有差异，不是好坏的问题。
南：你觉得他们表演风格的根本差异在哪里呢？
尔：如果拍所谓的正剧，比如说古装戏，内地演员就表现得很好，但是如果是时装戏，那么港台演员就表现得自然一些。内地演员很多学院派，太用力了。
南：跟你合作这么多个演员中，你觉得哪个是最接近你影片气质的？
尔：基本上我挑演员很少挑错的，我会和男女主角出来喝咖啡，观察他们的表情。我一般都是先有剧本再挑演员，我试过一次为演员写剧本，就是《忘不了》里的张柏芝。
南：那你为什么选择陈坤出演《新不了情》？
尔：这是从市场上考虑的，是要平衡的。我第一次和陈坤合作，但是我知道他在年轻一辈是受欢迎的，内地年轻演员数不出来多少个，黄晓明、佟大为，老实说，数也数不出10个人来。那在这10个里，陈坤的知名度比较高，他的气质忧郁一点的，起码适合这部戏，我也不可能找个很阳光的来演，各方面平衡成这样，我觉得就可以了。
南：这是一个无奈的选择吗？
尔：在这方面我觉得是一个试验，测试内地人看内地人拍香港题材的反应，很多香港人不相信内地人会喜欢，但是我不认为东北人就一定要看赵本山。
南：但很多翻拍经典电影的电视剧都失败了，无论阵容多强大。
尔：你去翻拍一个大家很熟悉的东西，成功率的确不是很高的。为什么重拍？就是知道它曾经成功过嘛，我已经做了32年了，成败对我已经没什么大影响了。
南：那完全不去想观众的期待值吗？
尔：第一个考虑的观众就是我妈，她每天在家里看电视剧，她看了觉得挺开心挺感动就行了。
拍电影已经不想挑战了，只看观众感不感动
南：你现在有没有创作方面的危机感？
尔：我其实有两三年都很忧郁，问自己会不会没创作能力了，不过现在觉得创作力很强。但我也不急，我不差一部戏的片酬。有些导演发誓一生要拍100部电影，但如果只能做99部，那就只做这些，别为了追求数量的完美，把最后一部做不好。
南：那平常你看香港导演的电影吗？最近杜琪峰很多作品。
尔：我一年大概能看60多部。杜琪峰电影有他的个人风格，我们也认识很久了。我通常都会比较体谅导演，不会挑影片毛病。因为我们本身就在行业里，太清楚每部戏发生的事，我还真没听过有哪部戏从头到尾没事情发生，让导演不头疼的。我看他的戏觉得他很极端，王家卫的戏我也每部都看，赏心悦目，但我也不会拍那种戏，我反而比较喜欢看和我同类型人导的戏，他们(杜和王)跟我风格不一样，我比较平实普通。
南：我觉得你的风格有很多变化，《色情男女》，《忘不了》，《早熟》，一路变下来。
尔：其实没有新东西，没有哪个画面以前没有人拍过的。香港对年轻人影响最大的可能是王家卫，《重庆森林》那种跳跃的剪辑方式，其实来源MTV。但只有他改变了方式，可能会带动一些年轻的观众接受这种剪辑的方式。我反而不喜欢挑战，我觉得一般观众看戏就看感不感动。
南：很多现在去好莱坞发展的导演都回来了，你觉得他们回来会不会带动香港的电影。
尔：没有什么带动。
南：完全没有？是否他们现在已成为比导演更加幕后的投资人之类的角色了？
尔：肯定会走向这条路的，因为我觉得创作应该是年轻人的工作，当导演是很累的事情，体力不支有时候很难撑下去，很多导演拍戏之前两个月就开始跑步了，我拍武侠片腰就受过伤。
下一页更精彩
